西谷 茉莉子 [准教授] イギリス言語文化

Mariko NISHITANI, Associate Professor of English Literature

詩を中心とする19世紀後半以降のイギリス・アイルランド文学研究

• 『文学都市ダブリン：ゆかりの文学者たち』第17章「主要な現代詩人たち: 詩人たちによって生成され続けるダブリンーキンセラ、モンタギュー、ミーハンの場合」春風社、2017。
• 『比較文化から観るグローバリゼーション』第9章「最初期のジョン・モンタギューの苦悩と模索—Forms of Exile (1958) 所収作品の解釈を中心に—」英光社、2019。
• “John Montague’s Apprenticeship and the Legacy of Yeats.” Irish Literature in the British Context and Beyond: New Perspectives from Kyoto. Peter Lang, 2020.

出口 菜摘 [教授]　アメリカ言語文化

Natsumi DEGUCHI, Professor of American Literature

詩を中心とする20世紀アメリカ言語文化および文化研究

• 「社会における"protoplasm"―『荒地』における階級の表象―」『英文学研究』(日本英文学会 和文号)第 83 巻、2006年。
• 『反知性の帝国―アメリカ・文学・精神史―』第2章「T. S. エリオット、または反知性を内包する知識人」南雲堂、2008年。
• 『京料理の文化史』第10章「食から考えるアメリカ―グローバリゼーションと和食―」思文閣、2017年。
• 翻訳 マーガレット・アトウッド『サークル・ゲーム』彩流社、2020年。

後藤 篤 [准教授]　アメリカ言語文化

Atsushi GOTO, Associate Professor of American Literature

小説論と越境文化論を中心とする20・21世紀アメリカ文学研究

• 『アメリカン・ロードの物語学』第 5 章「逸脱の修辞学―『ロリータ』におけるロードの法」金星堂、2015年。
• 『読者ネットワークの拡大と文学環境の変化―19 世紀以降にみる英米出版事情』第11章「書物の流離譚―『ロリータ』の大西洋横断的出版ネットワーク」音羽書房鶴見書店、2017年。
• 『アメリカ文学における幸福の追求とその行方』第9章「明白なる薄命―ウラジーミル・ナボコフの『プニン』におけるハッピーエンドの追求」）金星堂、2018年。
• 【翻訳】ウラジーミル・ナボコフ『魅惑者』『ナボコフ・コレクション』第5巻、新潮社、2019年。

。

青地 伯水 [教授] ドイツ言語文化

Hakusui AOJI, Professor of German Language and Culture

19・20世紀ドイツ語圏の文化史・思想史とその現代的意義、ドイツと京都との関わり

• 『ドイツ保守革命』(編著)松籟社、2010年。
• 『映画でめぐるドイツ――ゲーテから 21 世紀まで』(編著)松籟社、2015年。
• 『京都のなかのドイツ』（編著）春風社、2011年。

横道 誠 [准教授] ドイツ言語文化

Makoto Yokomichi, Associate Professor of German Language and Culture

学者としてのグリム兄弟など、学問と文化についての研究ドイツの伝承・神話研究や比較文学研究の歴史

• 『「神話」を近現代に問う』（共著）勉誠出版、2018年
• 『はじまりが見える世界の神話』（北欧神話を担当）創元社、2018年。
• 『グリム童話と表象文化 モティーフ・ジェンダー・ステレオタイプ（野口芳子退職記念論集）』（論文、翻訳、解説論文各1本担当）勉誠出版、2017年。

山口 美知代 [教授] 英語学

Michiyo YAMAGUCHI, Professor of English Linguistics

近代英語の多様性と文化・社会的背景および、映画における世界諸英語の表象の研究

• 『英語の改良を夢みたイギリス人たち―綴り字改革運動史　1834-1975』　開拓社、2009年。
• 『世界の英語を映画で学ぶ』（編著）松柏社、2013年。
• 『英語のスタイル』11章「映画で学ぶ会話のスタイル」研究社、2017年。
• 『英語のエッセンス』1章「アメリカ英語と間大西洋アクセント―1930～50年代を中心に」現代英語談話会編、大阪教育図書、2019年　

細越 響子 [准教授] 英語教育学

Kyoko HOSOGOSHI, Associate Professor of English Language Pedagogy

アカデミックリスニングを中心とする学術目的の英語教育、タスク重視の言語教育の研究

• "Effects of captions and subtitles on the listening process: Insights from EFL learners' listening strategies." The JALT CALL Journal, 12(3), 153–178. 2016.
• 「技能統合型タスクにおける足場がけの教育効果」, 『月刊英語教育10月号』, 70–71. 2018.
• "MAP Grammar and listening." A new approach to English pedagogical grammar: The order of meanings. Routledge. 137–147.　2018.
• "A 'softer' instructional systems design for language pedagogy." A systems approach to language pedagogy. Springer. 83–98. 2019.
　　　　　
• "An analytical checklist for validating EAP writing courses." 『コルヌコピア第30号』, 1–21. 2020.

ラリー・ウォーカー [教授] 翻訳学

Larry WALKER, Professor of Translation Studies

翻訳理論、日本文学とその英訳作品の研究、英語教育学

• “Excised in Translation: The Lost Chapter of Forbidden Colors.” Fifty Years After: Another Mishima. University of Paris, Nov. 21, 2019.
• "Communality and Conflict: 'Voice' in the Knopf Translation of Mishima Yukio's Spring Snow." Vita Traductiva Special Issue: Communities of Translation and Interpreting. Eds. Maarit Koponen, Kristiina Taivalkoski-Shilov and Liisa Tiittula. Montréal: Éditions québécoises de l'œuvre, (2017): 159-182.
• "Early Translations of the Japanese Novel in English: Practices, Trends and Reception." Japan Association Journal. 12.1 (2014): 66-82.
• "Shaping the Japanese Novel in English Translation: The Alfred A. Knopf, Inc. Program, 1955." Archiv Orientalni: Journal of African and Asian Studies. 82.3 (2014): 555-580.

山口 エレノア [准教授] 国際文化交流

Eleanor YAMAGUCHI, Associate Professor of International Cultural Exchange

国際文化交流　幕末・明治の日英交流史、京都府知事中井弘の研究、ジャポニズムと日本におけるヴィクトリア時代の服装の影響

• 『和食文化学入門』京都府立大学和食文化学科監修、佐藤洋一郎・母利司朗・平本　毅編、第11章「イギリス人の見る和食—『食』における日英相互認識の食い違い」ー」、271-295頁、臨川書店、2021年。
• Britain and Japan Biographical Portraits, Hugh Cortazzi (ed.) Vol. VII, Chapter 3, "Nakai Hiromu (1838-1894): A Forgotten Hero of Anglo-Japanese Relations" pp. 33-43. Global Oriental, 2010.
• Britain and Japan Biographical Portraits, Hugh Cortazzi (ed.) Vol. IX、Chapter 35, "Mutō Chōzō (1881-1942), and A Short History of Anglo-Japanese Relations" pp.406-412. Renaissance Books, 2014.
• 「ヴィクトリア時代英国への旅、中井弘が体験した鉄道」NPO京都龍馬会会報『近時新聞』第36号2019年6月